Karen Ouzounian & Lambit Beecher: Mayrig

»Mayrig«, das heißt »Mutter« auf Armenisch, und im Mittelpunkt dieses Programms für Cello, Elektronik, Klavier und Gesang stehen sogar zwei Mütter oder besser gesagt: deren Stimmen. Die kanadische Cellistin und Komponistin Karen Ouzounian hat Gespräche mit ihrer Mutter und ihrer Großmutter aufgezeichnet und sie mit Originalarrangements armenischer Musik und den bekannten Chansons von Charles Aznavour verwoben; so entstand ein Strom von Liedern und Geschichten aus Anatolien, der alten Heimat der Familie, und aus dem Libanon, der neuen Heimat nach dem Völkermord. Der estnisch-amerikanische Pianist Lembit Beecher, aber auch Layale Chaker (s. o.), die Flötistin Nathalie Joachim und die Pianistin Niloufar Nourbakhsh schufen dazu Kompositionen, mit denen sie die großen Themen der beiden Mütter reflektieren: die Erfahrungen von Krieg, Trauma und Migration, aber auch von Freude, Kindheit, Verwurzelung und Resilienz.

Foto: Ebru Yildiz